Up to 600 homes could be bought by the Northern Ireland Housing Executive (NIHE) over the next three years to be used as temporary accommodation.