Ulster Unionist chairwoman Jill Macauley has resigned after Mike Nesbitt told her he was planning to replace her with party veteran Tom Elliott.