A judge has remarked that it is “totally and utterly unacceptable” that a sentenced drugs offender is now being served food in HMP Maghaberry by his abusive father, who is serving a custodial sentence in the same prison for sexual assault against him.