Public sector leaders have urged the Stormont powersharing Executive to turn optimism about its return into “bold decisions” that will transform public services in Northern Ireland.