A bid to force a minister’s decision to install Irish language signage at the Grand Central Station in Belfast to be put to a cross-community Executive vote has been lodged at Stormont.