The heartbroken family of Joe Lynskey had planned his funeral before it was confirmed that remains exhumed from a Co Monaghan grave late last year were not his.