Nine schools across Northern Ireland were targeted by a threatening email which is thought to be a hoax, police have said.