A threatening email sent to nine schools in Northern Ireland which forced some to close is being treated as a hoax by the PSNI.