Sectarian leaflets put through letterboxes of homes in a new social housing development in Lisburn are being investigated by police.