Two men in their 70s are to be handed over to the authorities in Northern Ireland to face charges relating to the murder of an RUC officer nearly 50 years ago.