Two friends have been sentenced for their roles in an assault on three men in Belfast city centre.