A Londonderry bishop has urged parishioners to “remain steadfast” amid reports of a conservative Catholic organisation carrying out “illicit” church services in the city.