The trial of a Co Tyrone man accused of murdering Damien Heagney, whose remains were recovered from a reservoir, has begun.