The Education Minister has announced that some pupils will sit new tests in maths and English at primary and post-primary schools.