A judge has urged the PPS to make a "binary choice" on whether to prosecute an animal cruelty case in his court or elevate it to the Crown Court.