A Tyrone GAA player whose brother died on the A5 has said work on an upgraded road must start before more lives are lost.