An incident of illegal fly-tipping at a Co Down beauty spot could cost a local council thousands of pounds to clean up, according to a DUP councillor.