The influence of hip-hop band Kneecap is helping to drive momentum as Belfast’s only Irish language radio station prepares to celebrate 40 years on the airwaves, its broadcasters have said.