The Taoiseach has described an outburst by an evangelical Christian family from Ireland during a gala dinner in Washington DC on Thursday night as “regrettable”.