A body representing health leaders in Northern Ireland has warned that the draft budget could result in service cuts equivalent to the loss of 10,000 health staff.