Northern Ireland risks becoming more expensive for US goods in the event of a trade war over tariffs between the EU and US, it’s been claimed.