Some ambulance workers and paramedics have voted to take strike action over what they have termed a “bandage policy” to cover a “staffing crisis”.