There has been a “dramatic deterioration” in ambulance handover times in Northern Ireland, the Auditor General has found.