The Irish government expects to agree a memorandum of understanding with the Omagh Bombing Inquiry in the coming weeks, Minister for Justice Jim O’Callaghan has said.