Families affected by a horrific blaze on the Isle of Man 50 years ago have lodged an application for a fresh inquest into the incident.