A man allegedly broke a police officer’s finger amid PSNI attempts to restrain him during a domestic incident in west Belfast, a court has been told.