The Department of Health's arrangements for providing grant funding to the community and voluntary sector are “exploitative”, a Green Party councillor has said.