A former chief executive of the NI Women’s Aid Federation will head up a probe into the case of Jonathan Creswell, who died while on trial for the murder of a young showjumper.