The Health Minister has challenged MLAs to face up to the reality that waiting lists will not be reduced without extra investment.