A third person has been arrested in relation to the fatal stabbing of a man in Dublin city in the early hours of Saturday morning.