The brother of an SDLP Assembly member is expected to be charged with murder.