So-called street advisers are charging £5,000 for immigration guidance in Northern Ireland, MLAs have heard.