A traffic warden who was seriously injured in the Omagh bombing has told how she was “humiliated” by having to take off her clothes so her scars could be examined in a compensation claim.