The mother of a young man who took his life on the Foyle Bridge is calling for Stormont to improve safety measures.