The death of a mother and grandmother in the Omagh bombing left her husband a “broken man” and changed the lives of her family, the inquiry into the atrocity has heard.