The family of 28-year-old Irish boxer John Cooney have described their “complete devastation” after his death.