A masked man armed with a knife threatened staff during an attempted robbery in Co Armagh.