A self-styled loyalist pastor has lost a High Court challenge to an alleged “policy of secrecy” surrounding Stormont Executive meetings.