The majority of teachers in Northern Ireland are set to start industrial action short of striking after rejecting a pay offer.