A shop owner and mother who was killed in the Omagh bomb blast has been described as “the moral compass” of her family, a public inquiry heard.