The sister of an IRA man shot dead by the SAS has said she is “overwhelmed” after a coroner ruled the use of lethal force was not justified.