The widower of one of the victims of the Omagh bombing had “demanded accountability” but was “met with wall of silence”, a public inquiry was told.