The chair of the Omagh bomb inquiry has contrasted the actions of a teenage girl killed in the blast as she was volunteering at a charity shop with those responsible for the 1998 attack.