A loyalist killer who gunned down a Co Armagh taxi driver at the height of the Drumcree stand-off has died.