A woman from Co Down was threatened by masked men while at home with her young children, in an incident branded as “utter cowardice” by the PSNI.