A historic church in Co Tyrone hopes to reopen to the public in the coming weeks after damage from Storm Éowyn caused water to leak into the building.