A former Irish cabinet minister has raised concerns about the failure of the government in Ireland to commission its own inquiry into the Omagh bombing.