One of the Colombia Three has appeared in court charged with the “callous and cowardly” murder of three RUC officers over 40 years ago.