The Department of Justice is set to seek views on proposals to increase fees paid to solicitors and barristers for legal aid services.