Smaller community groups across Northern Ireland are set to benefit from a £3.6 million fund from dormant assets.